※If you want to read the English translation, please scroll down the page.

こんにちは！今回は第110回目になります！

今回は、「東日本大震災の体験談」を書きたいと思います。

今から12年前、東日本大震災が起こりました。

甚大な被害を被った方も、数多くいらっしゃると思います。

そんな中で、大きな被害を受けなかった僕が、この話題をブログに書くのに抵抗はありました。

だけど、僕なりに日常の変化もありましたし、震災当日の話は、忘れることが出来ません。

もし良ければ、最後までご覧ください。

東日本大震災体験談｜地震発生時

僕は震災当時、大学1年生でした。

3月11日は、ちょうど春休みでしたね。

僕は当時ラクロス部に所属していたので、その日は杉並区（東京）にある大学のグランドで練習していました。

地震が起きたのは、14時46分。

練習が終わり、筋トレをしていました。

その筋トレが終わって、ちょうど筋トレルームから出た時に、大きな揺れを感じました。

「あれ、今回のは結構デカいぞ」

「おいおい大丈夫か…？」

「えっ、お前この揺れ気づかないんか？やばいぞ！」

なんて、一緒に筋トレルームから出た友人と話していました。

だけど、その瞬間は、まさかこんな被害を出す地震だなんて、思いもよらなかったですね。

そのあとは、「今回のはちょっと大きかったねー」なんて言いながら、日常に戻っていました。

何もなかったように帰り支度を済ませ、駅に向かいました。

東日本大震災体験談｜電車が止まってた

大学の最寄り駅まで着くと電車が止まっていました。

2011年当時、スマホやSNSもそれほど普及していなくて、状況を全然掴んでいなかったですね。

電車は待ってたら動くだろうと思って、駅前のマクドナルドで待機していました。

でも、全然動かん、、、

痺れを切らして、「カラオケでも行く？」と呑気に言っていました。

実際、行きました。

2時間くらい過ごして、駅に向かうと、電車はまだ動いていない。

やれやれ、困りました。

そんな時、後ろから声を掛けられました。。

「今日は電車動かないっぽいよ！」

振り返るとラクロス部の先輩がいました。

東日本大震災体験談｜女子寮に泊まる

「お前ら、今日電車動かないけど、どうするの？」

今の今まで呑気にカラオケに行っていた僕と友人は、びっくり。

もちろん、ノープラン。

「えーと、、、どうしましょう？？」

逆質問してました。

「ハハハ、それならウチ来るか？」

先輩は、家に帰れない部員を探して歩き回っていたそうです。

優しすぎる！！！

「いいんですか？ありがとうございます！」

不安に駆られていた僕らは、ありがたくお言葉に甘えさせていただきました。

家に向かう途中、衝撃の事実を伝えられました。

「まあ、俺の家じゃないんだけどね。彼女の家で、女子寮だから」

19歳の僕がどんな気持ちになったかは、ご想像にお任せします。

東日本大震災体験談｜先輩の彼女の家①

家に着くと、彼女さんは留守でした。

「まあテキトーにくつろいどいて。ゲームとかもあるし」

まるで、自分の家のように、もてなしてくれる先輩。

「あ、すみません」とか言いつつも、ゲームを始める僕ら。

地震のことは忘れて、ゲームに夢中になっていました。

「俺ちょっと大学の方見てくるわ！」と、再びパトロールしようとする先輩。

ん？

当時、通信はパンクしていて、メールも電話もつながらない状況でした。

そして、SNSは普及していない。

当然、彼女さんは、僕らがいることは知らない。

「えっと、、、彼女さん帰ってきたら、まずくないですか？」と、尋ねると、

「あ、大丈夫、大丈夫。じゃ、行ってくるねー」

パタンと扉を閉められ、部屋に僕と友人の二人だけが取り残されました。

あの時の先輩のニヤニヤ顔、今でも覚えています。

あの顔、確信犯ですよね？

東日本大震災体験談｜先輩の彼女の家②

部屋に友人と共に取り残されました。

やれることとしては、ゲームの続きくらい。

どうしようもなかったので、ゲームを続行しました。

しばらくすると、“ガチャ“という音が聞こえました。

そして、玄関の扉の向こうには、「ゲンちゃん（先輩の名前）…？」と、か細い声で尋ねる女性がいました。

はい、僕らはゲンちゃんではありません。

すみません！本当に失礼しています。

本当にすみません！

彼女さんに、事情を説明するとともに、全力で怪しいものではないことをお伝えしました。

あとから聞いた話では、彼女さんの方は渋谷にいたようです。

もちろん、電車は動かなかったため、2時間かけて歩いて帰ってきたそうです。

疲れ切って帰ってきたら、見知らぬ男2人が部屋でゲームしていた。

僕だったら発狂しています。

東日本大震災体験談｜先輩の彼女の家③

しばらくすると先輩が帰ってきました。

ゲームにも飽きてきてテレビを見ると、本当に凄まじい映像が流れてきました。

「家が千葉の方だから、心配なんだよね、、、」なんて彼女さんは言っていました。

あの日、「せっかくだからワイワイしようぜ」なんてことは一切なく、早く寝ました。

全員が、これからどうなるのか？そんな不安に苛まれながら、眠りについたと思います。

翌朝になったら、電車は動いていたので、自宅に帰りました。

2011.3.11当日の話は、以上です。

あの日、みなさん、それぞれいつもとは違う過ごし方をしたと思います。

僕は、こんな１日でした。

東日本大震災体験談｜その後

その後ですが、放射能の危険性から、しばらく部活動が禁止になりました。

それと、新たに始めたのがSNS。

当時、通信がパンクしていて電話もメールも使えなかったのですが、SNSは機能していたようです。

部員全員に、FacebookとTwitterを開設命令が下されました。

そして、先輩やコーチらと相互フォローするように強制されました。

迂闊に発言できないSNSの誕生です（SNS炎上を考えると、今思えばこれでよかった）

あの日を境に、色々と状況が変わりましたね。

僕は大きな被害はなかったものの、日常が変化したことをはっきりと感じました。

最後に

震災が起きてから、12年。

甚大な被害があったことは、僕が言うまでもないでしょう。

それでも、みなさん地震のこと、ついつい忘れてしまいませんか。

会社の同僚がこんなことを決めているようです。

『防災グッズを3月11日に年1回見直す』

年に1回くらい、そんな活動をしてみてもいいかもしれませんね。

僕も今日、自宅にある防災グッズを点検しようと思います。

また、以下の記事では、同じ体験談として、明治神宮で年越した日のことを書いています。

もしよければ、あわせてご覧ください。

Vol.110 The Experience of The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake

Hello! This is the 110th time article!

This time, I would like to write about my experience of The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake.

Twelve years ago, an earthquake occurred.

I think there are many people who have suffered serious damage.

In such circumstances, I was reluctant to write about this topic on my blog, as I had not suffered much damage.

However, there were changes in my daily life, and I cannot forget the story of the day of the earthquake.

Please read till the end if you like.

When the 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake happened

I was a freshman in college when the earthquake struck.

March 11th was just spring break.

I was a member of the lacrosse club at the time, so that day I was practicing at a university ground in Suginami Ward (Tokyo).

The earthquake occurred at 14:46.

After practice, I was doing training.

After that training, just when I came out of the training room, I felt a big tremor.

“Well, this time it’s pretty big.”

“Oh, are you okay…?”

“Eh, can’t you notice this shaking? It’s dangerous!”

When it happened, I was talking to my friend who came out of the training room together.

However, at that moment, I never imagined that an earthquake would cause such damage.

After that, I returned to my daily life while saying, “This time it was a little big.”

I got ready to go home as if nothing had happened and headed to the station.

The train had stopped |The Experience of the 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake

When I arrived at the nearest station to the university, the train had stopped.

In 2011, smartphones and SNS were not so popular, so I didn’t grasp the situation at all.

I waited at McDonald’s in front of the station, thinking that the train would move if I waited.

But it didn’t move at all

I was so bored, and said casually to my friend, “Do you want to go to karaoke?”

We actually went.

After about two hours, when I headed to the station, the train was still not moving.

Good grief, We are in trouble.

At that moment, I was called from behind. 

“It looks like the trains won’t run today!”

When I looked back, there was a senior from the lacrosse club.

I stayed in a girls’ dormitory |The Experience of the 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake

“You guys, the trains aren’t running today, what are you going to do?”

My friend and I, who have been casually going to karaoke until now, were surprised.

Of course, no plan.

“Umm… what should we do?”

I asked the opposite question.

“Hahaha, then do you want to come to my house?”

It seems that the senior were walking around looking for members who couldn’t go home.

Too kind! ! !

“Are you sure? Thank you!”

We, who were driven by anxiety, were grateful for his kind words.

On our way home, I was told a shocking truth.

“Well, it’s not my house. It’s my girlfriend’s house, and it’s a girls’ dormitory.”

I’ll leave it to your imagination how I felt at 19 years old.

In the girl’s dormitory 1 |The Experience of the 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake

When we got home, she was away.

“Well, just relax. There are games, too.”

The senior who treats us as if it were his own home.

We started the game while saying, “Oh, thank you.”

I forgot about the earthquake and was absorbed in the game.

“I’m going to visit the university for a while!”

What?

At that time, communication was exhausted, and emails and telephones could not be reached.

And SNS was not popular.

Of course, she didn’t know we were there.

When I asked, “Um, isn’t it bad when she comes home?”

“Oh, it’s okay, it’s okay.

The door was slammed shut and only my friend and me were left in the room.

I still remember the grinning face of my senior at that time.

I think he knew exactly what he was doing.

In the girl’s dormitory 2|The Experience of the 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake

I was left in the room with my friend.

The only thing we can do is continue the game.

I had no choice but to continue the game.

After a while, I heard the sound of the door opened.

Then, on the other side of the front door, there was a woman who asked with a thin voice, “Gen-chan (the senior’s name)…?”

Yes, we are not Gen-chan.

sorry! I’m really sorry.

I’m really sorry!

I explained the situation to her and told her that we were not suspicious people.

I heard later that she was in Shibuya when The earthquake happened.

Of course, the train didn’t move, so she took 2 hours to walk back.

So she came back exhausted and found two strangers playing games in her room.

I’d be crazy if I were her.

In the girl’s dormitory 3|The Experience of the 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake

After a while, the senior came back.

When we got tired of playing games and watching TV, I saw a really shocking video.

She said, “I’m worried because my house is in Chiba.”

On that day, we went to bed early without anything like, “Let’s have a good time.”

What’s next for everyone? I think I fell asleep while being tormented by such anxiety.

The next morning, the train was already running, so I went home.

That’s all for the story on March 11, 2011.

On that day, I think everyone spent their time in a different way than usual.

I had a day like this.

After it happened |The Experience of the 2011 off the Pacific Coast of Tohoku Earthquake

After that, our club activities were banned for a while due to the danger of radiation.

Also, I started using SNS.

At that time, communication was out of order and we couldn’t use the phone or email, but it seemed that SNS was functioning.

All club members were ordered to start using Facebook and Twitter.

And we were forced to follow each other with seniors and coaches.

It is the birth of SNS that can not be said carelessly (thinking about SNS flames, this was good now)

A lot has changed since that day.

I didn’t suffer much damage, but I clearly felt that my daily life had changed.

Lastly

12 years have passed since the earthquake.

Needless to say, the damage was enormous.

Still, do you remember the earthquake?

Because a lot of people usually tend to forget about it

It seems that my colleague has. decided to do this.

“Review disaster prevention goods once a year on March 11”

It might be a good idea to do something like this once a year.

I’m going to check the disaster prevention goods at home today too.